1 00:00:10,095 --> 00:00:12,138 Anteriormente en Bajo el puente... 2 00:00:12,138 --> 00:00:14,808 Tú y Raj parecían bastante amistosos. 3 00:00:14,808 --> 00:00:17,811 El tipo no nos habla. No confía en la policía. 4 00:00:17,811 --> 00:00:19,854 Tal vez pueda serte útil. 5 00:00:19,854 --> 00:00:21,773 ¿Quién es Gabe? 6 00:00:22,190 --> 00:00:24,317 Él era mi hermano. Murió cuando éramos niños. 7 00:00:24,317 --> 00:00:27,529 Si hago esto, ya lo sabes. Me debes algo por mi libro. 8 00:00:27,529 --> 00:00:30,407 - ¿Vives solo? - Sí, más o menos. 9 00:00:30,407 --> 00:00:32,701 Oye, ¿por qué no haces el pedido? lo que quieras y lo conseguiré? 10 00:00:32,701 --> 00:00:35,787 Bien, entonces debes saberlo. quien realmente la mató. 11 00:00:35,787 --> 00:00:37,289 te diré 12 00:00:37,289 --> 00:00:39,624 si prometes llevarme a Nueva York. 13 00:00:39,624 --> 00:00:41,126 No puedo hacer eso. 14 00:00:41,126 --> 00:00:43,628 ¿Cómo es posible que vivas en esa casa? 15 00:00:43,628 --> 00:00:45,463 Es prácticamente un campo de concentración. 16 00:00:45,463 --> 00:00:47,924 No sabes lo que eres hablando de! ¡Callarse la boca! 17 00:00:47,924 --> 00:00:49,509 Ya sabes, si eres realmente tan miserable, 18 00:00:49,509 --> 00:00:51,136 Conozco una manera puedes salir de allí. 19 00:00:51,136 --> 00:00:53,430 - Sal afuera. Estás bajo arresto. - ¿Qué? 20 00:00:53,430 --> 00:00:56,182 Ha sido acusado de abuso su hija, Reena Virk. 21 00:01:38,475 --> 00:01:40,268 ¿Por qué tú-- 22 00:01:40,268 --> 00:01:41,937 Lo hice por ti. 23 00:01:44,439 --> 00:01:47,025 - ¿Y simplemente la dejaste allí? 24 00:01:47,025 --> 00:01:48,401 Sí. 25 00:01:48,401 --> 00:01:50,320 Y caminó a casa. 26 00:01:50,320 --> 00:01:53,782 Oh, Dios mío, oh, Dios mío, oh, Dios mío. 27 00:01:53,782 --> 00:01:55,075 ¡Ey! 28 00:01:55,075 --> 00:01:58,078 Tienes suerte de que lo haya hecho. Fue un favor para todos nosotros. 29 00:01:58,912 --> 00:02:00,538 ¿De qué carajo estás hablando? 30 00:02:00,538 --> 00:02:01,957 Habría llamado a la policía. 31 00:02:04,292 --> 00:02:05,877 Y esto es lo que querías, ¿verdad? 32 00:02:05,877 --> 00:02:08,463 Este. Todo esto. Este era el plan. 33 00:02:12,133 --> 00:02:13,843 - Sí. -Jo. 34 00:02:13,843 --> 00:02:16,179 - No, estoy fuera. - Ey. Mmmm. 35 00:02:16,179 --> 00:02:18,390 No podemos perderlo. Mantén tus cosas juntas. 36 00:02:18,390 --> 00:02:20,600 ¿Cómo carajo estamos? ¿Se supone que debería estar cerca de esta perra? 37 00:02:20,600 --> 00:02:21,810 Omertá. 38 00:02:22,936 --> 00:02:24,312 ¿Recuerdas? 39 00:02:25,480 --> 00:02:26,481 Somos familia. 40 00:02:29,568 --> 00:02:32,153 Y la familia cuida de los suyos, ¿no? 41 00:02:45,625 --> 00:02:46,793 Jo, 42 00:02:46,793 --> 00:02:49,087 Sé que querías esto. 43 00:02:49,087 --> 00:02:51,172 ¿Crees que toda esta mierda saldrá bien? 44 00:02:56,261 --> 00:02:57,304 No son de mi talla. 45 00:03:10,025 --> 00:03:11,735 Los muertos no tienen alma. 46 00:03:12,485 --> 00:03:14,446 No tienen espíritu. 47 00:03:14,446 --> 00:03:17,240 Pero eso no significa que este es el fin de Reena. 48 00:03:18,658 --> 00:03:22,662 Cuando Jehová restaure el mundo a su estado original y perfecto, 49 00:03:23,747 --> 00:03:25,749 todos los hijos de Dios resucitarán 50 00:03:26,833 --> 00:03:29,836 y conocerá la vida eterna. 51 00:03:30,962 --> 00:03:33,506 Puede parecer tan injusto que la muerte debería tener el poder 52 00:03:33,506 --> 00:03:35,800 para quitarte a alguien que amas, 53 00:03:35,800 --> 00:03:39,137 especialmente cuando estás sufriendo la pérdida de un hijo. 54 00:03:40,722 --> 00:03:43,516 Pero si es verdaderamente hijo de Dios, 55 00:03:43,516 --> 00:03:45,685 Puedes consolarte al saber 56 00:03:45,685 --> 00:03:49,147 te reunirás pronto en la tierra paradisíaca. 57 00:03:49,940 --> 00:03:51,983 Ahora bien, ¿cómo podemos saber ¿Los hijos de Dios del diablo? 58 00:03:53,235 --> 00:03:56,738 Proverbios 4:14 nos dice si naciste de Dios, 59 00:03:57,739 --> 00:03:59,157 tú no llevas pecado. 60 00:04:00,075 --> 00:04:03,078 Mientras que el pecado es tan profundo dentro de los hijos del diablo, 61 00:04:05,163 --> 00:04:07,415 les roban el sueño 62 00:04:07,415 --> 00:04:09,751 hasta que causen la caída de alguien. 63 00:04:18,593 --> 00:04:19,719 Pensé que estarías levantado. 64 00:04:21,263 --> 00:04:23,682 - Las primeras noches siempre apestan. 65 00:04:25,100 --> 00:04:27,102 ¿Quieres un poco? Ayuda. 66 00:04:34,067 --> 00:04:36,570 - Es té helado y Smirnoff. 67 00:04:42,367 --> 00:04:45,870 Vamos. Vamos a jodernos. 68 00:04:56,965 --> 00:04:58,800 No puedo escuchar a otra persona decirme 69 00:04:58,800 --> 00:05:00,010 Ese fue un hermoso servicio. 70 00:05:00,010 --> 00:05:02,971 Sí, estoy seguro de que Reena lo habría hecho. Quería algo un poco diferente. 71 00:05:02,971 --> 00:05:05,390 Una banda sonora diferente sin duda. 72 00:05:05,390 --> 00:05:07,183 ¿A qué habría jugado? 73 00:05:08,351 --> 00:05:10,228 Probablemente, eh, 74 00:05:10,228 --> 00:05:12,230 Te extrañaré. 75 00:05:12,230 --> 00:05:14,482 Pero la versión Puff Daddy. 76 00:05:15,817 --> 00:05:17,485 Le dije que pensaba que Sting la cantaba mejor. 77 00:05:17,485 --> 00:05:19,029 ¿Qué dijo ella? 78 00:05:19,696 --> 00:05:21,698 -"¿Quién es Sting?" 79 00:05:27,078 --> 00:05:29,623 Esta es Rebecca, la escritora. Te estaba hablando de. 80 00:05:30,165 --> 00:05:32,959 Ella está trabajando en el proyecto sobre Reena. 81 00:05:32,959 --> 00:05:34,794 Lamento mucho tu pérdida. 82 00:05:36,046 --> 00:05:38,882 ¿Qué estás escribiendo sobre Reena? 83 00:05:38,882 --> 00:05:40,884 Todavía estoy tratando de encontrar mi camino hacia adentro. 84 00:05:40,884 --> 00:05:42,761 pero creo que es importante que la gente 85 00:05:42,761 --> 00:05:46,723 son recordados por quienes fueron y no lo que les pasó. 86 00:05:47,474 --> 00:05:50,727 Y me encantaría intentarlo y entenderla como lo hiciste. 87 00:05:52,312 --> 00:05:54,314 No entendí a Reena. 88 00:05:58,026 --> 00:05:59,319 Lo siento. 89 00:06:04,783 --> 00:06:06,534 Lo siento. 90 00:06:24,719 --> 00:06:26,221 - ¿Estás bien? 91 00:06:27,305 --> 00:06:29,808 Sí. Sí, claro. 92 00:06:33,144 --> 00:06:34,646 ¿Qué ocurre? 93 00:06:36,231 --> 00:06:38,233 Investigué lo que Raj te dijo. 94 00:06:40,026 --> 00:06:41,528 Todo es verdad. 95 00:06:42,320 --> 00:06:45,657 Ver Royal PD arrestó a Manjit, poner a Reena en un hogar de acogida. 96 00:06:46,116 --> 00:06:47,867 ¿Tenían pruebas de que lo hizo? 97 00:06:50,287 --> 00:06:51,913 Eso es una puta locura. 98 00:06:52,289 --> 00:06:55,584 Sí, bueno, se requiere policía. tomar en serio las denuncias de abuso. 99 00:06:56,126 --> 00:06:58,545 Suena como los amigos de Reena. obligarla a hacerlo en primer lugar. 100 00:06:58,545 --> 00:07:00,505 - Échales la culpa. Sí. 101 00:07:00,505 --> 00:07:03,091 Siempre parece volver a esas chicas. 102 00:07:03,466 --> 00:07:06,970 Jo no está encantada conmigo en este momento. así que no sé cuánto puedo cavar. 103 00:07:08,138 --> 00:07:09,931 Quiero decir, puedo intentarlo. 104 00:07:11,391 --> 00:07:13,143 Necesito que ella vuelva a confiar en mí. 105 00:07:13,143 --> 00:07:15,228 Sí, bueno, buena suerte. 106 00:07:16,646 --> 00:07:20,525 Oye, Perry Smith le contó cosas a Capote. 107 00:07:20,525 --> 00:07:22,611 nunca se lo dijo a nadie más. 108 00:07:23,445 --> 00:07:25,697 Entonces, crees que estás escribiendo A sangre fría, ¿eh? 109 00:07:26,865 --> 00:07:31,620 Si, bueno, Jo no es Perry Smith. 110 00:07:32,329 --> 00:07:34,289 Sabemos que ella no lo hizo. 111 00:07:35,540 --> 00:07:39,336 Y estoy tan harto de esto juego telefónico con estos niños. 112 00:07:43,381 --> 00:07:45,926 Necesitas algo real de ellos, ¿sabes? 113 00:07:47,510 --> 00:07:49,012 Usa la prensa. 114 00:07:50,805 --> 00:07:52,307 Asustarlos. 115 00:07:52,307 --> 00:07:55,352 Eh, papá quiere que formemos un frente unido. 116 00:07:55,352 --> 00:07:56,645 Creo que sería fácil. 117 00:07:56,645 --> 00:07:58,897 Quiero decir, no tienes hacer cualquier cosa psicópata. 118 00:07:58,897 --> 00:08:02,484 Sólo asustarlos un poco, ¿sabes? Empezarán a estropearlo. 119 00:08:06,738 --> 00:08:08,240 ¿Sigues hablando con ellos? 120 00:08:09,199 --> 00:08:10,617 ¿Ves lo que puedes levantar? 121 00:08:13,119 --> 00:08:14,162 Te ves bonita hoy. 122 00:08:20,418 --> 00:08:22,629 [suspira] Mierda. 123 00:08:22,629 --> 00:08:25,382 - Prensa. ¡Jefe! ¡Jefe, por aquí! 124 00:08:25,382 --> 00:08:27,676 Jefe, ¿es cierto que esto fue ¿Un incidente relacionado con pandillas? 125 00:08:27,676 --> 00:08:30,679 Puedo asegurarte que no tienen presencia de pandillas en Victoria, 126 00:08:30,679 --> 00:08:33,682 Especialmente no en una ciudad como Saanich. Crecí aquí 127 00:08:33,682 --> 00:08:36,393 crié a mis hijos aquí, He sido jefe durante casi 15 años. 128 00:08:36,393 --> 00:08:38,603 Este fue un incidente aislado. 129 00:08:39,145 --> 00:08:41,690 Reena Virk es una niña eso no debería haber muerto. 130 00:08:41,690 --> 00:08:43,567 Han pasado dos semanas desde el asesinato de Reena. 131 00:08:43,567 --> 00:08:46,152 y no se han realizado arrestos. ¿Hay alguna pista? 132 00:08:46,152 --> 00:08:48,321 ¿Podría haber sido la carrera? ¿Un motivo para su ataque? 133 00:08:49,030 --> 00:08:50,490 ¿Carrera? 134 00:08:50,865 --> 00:08:53,285 Reena era una niña como cualquier otra. 135 00:08:54,244 --> 00:08:57,122 Como puedes ver, Esta es una comunidad multiétnica. 136 00:08:57,122 --> 00:08:58,999 Uno que acepta. 137 00:08:58,999 --> 00:09:01,167 Todos son bienvenidos aquí. Gracias. 138 00:09:01,167 --> 00:09:03,879 Dicho eso, No lo hemos descartado. 139 00:09:03,879 --> 00:09:06,715 Hay evidencia que sugiere la raza puede haber sido un factor. 140 00:09:06,715 --> 00:09:08,717 Pero no estamos hablando sobre evidencia en este momento. 141 00:09:09,551 --> 00:09:11,720 Los agresores eran un grupo mestizo. 142 00:09:11,720 --> 00:09:13,847 Entonces, ¿tiene sospechosos? - Eso no es lo que dije. 143 00:09:13,847 --> 00:09:16,182 Dije que los agresores eran un grupo mestizo. Lo que sabemos-- 144 00:09:17,267 --> 00:09:18,268 Mira, lo que sabemos... 145 00:09:18,268 --> 00:09:19,811 Sabemos que un grupo de compañeros de Reena, 146 00:09:19,811 --> 00:09:23,440 incluyendo un grupo de chicas que ella consideraba para ser sus amigos, estaban involucrados. 147 00:09:25,317 --> 00:09:27,527 Reena Virk fue atacada en un evento escolar de Shoreline 148 00:09:27,527 --> 00:09:30,238 más temprano en la noche antes de que la asesinaran. 149 00:09:30,238 --> 00:09:32,908 En este momento, consideramos a cualquiera, 150 00:09:32,908 --> 00:09:36,286 cualquiera que haya participado en el primer asalto un cómplice, 151 00:09:36,286 --> 00:09:38,288 y estaremos trayendo presentar cargos criminales. 152 00:09:38,288 --> 00:09:39,789 Gracias. Gracias. 153 00:09:41,416 --> 00:09:44,669 - No. Gracias. 154 00:10:04,981 --> 00:10:06,983 ¿Quieres decirme qué? ¿De eso se trataba, Cam? 155 00:10:08,735 --> 00:10:11,571 Asustándolos. Necesitamos que los niños hablen con nosotros, ¿verdad? 156 00:10:11,571 --> 00:10:14,908 Sabes de lo que estoy hablando. Lo del motivo. 157 00:10:16,243 --> 00:10:17,744 La quema del cigarrillo... 158 00:10:18,912 --> 00:10:21,248 en la frente de Reena. Todos lo vimos. 159 00:10:21,248 --> 00:10:23,083 No sabemos si eso significó algo. 160 00:10:23,083 --> 00:10:24,668 - ¿Qué? Vamos. 161 00:10:24,668 --> 00:10:26,378 Ya sabes, Llamé a uno de los oficiales 162 00:10:26,378 --> 00:10:29,714 quien manejó el caso de Manjit Virk acusaciones durante el fin de semana. 163 00:10:29,714 --> 00:10:32,384 ¿Sabías que Reena se negó? ¿Dejar que la policía la examine? 164 00:10:32,384 --> 00:10:33,510 ¿Qué quieres decir? 165 00:10:34,052 --> 00:10:36,179 después de que ella le dijo el administrador de la casa en Seven Oaks 166 00:10:36,179 --> 00:10:40,100 que su papá la ató a una silla y golpearla con un martillo, 167 00:10:40,100 --> 00:10:41,851 se negó a permitir que los agentes la miraran. 168 00:10:41,851 --> 00:10:45,313 No tenía pruebas de hematomas o heridas. porque ella no tenía ninguno. 169 00:10:45,313 --> 00:10:48,900 - Ningún oficial planteó ninguna... - ¡Por eso borraron su historial, Cam! 170 00:10:48,900 --> 00:10:51,486 ...preguntas, papá. Ni siquiera... Ni siquiera se lo pensaron dos veces. 171 00:10:51,486 --> 00:10:53,405 Lo acaban de arrestar y lo reservó. 172 00:10:53,405 --> 00:10:55,907 Fue como si alguien hubiera tomado una decisión. Lo miraron y dijeron: 173 00:10:55,907 --> 00:10:57,284 "Oh, sí, está bien, eso tiene sentido. 174 00:10:57,284 --> 00:10:59,411 - Este tipo haría eso." - Bien, ¿adónde vas aquí, Cam? 175 00:11:06,418 --> 00:11:09,337 Esos oficiales han visto Mucha mierda, cariño. 176 00:11:11,339 --> 00:11:12,591 Tú. 177 00:11:13,592 --> 00:11:16,803 Cuando te encontraron, Estabas cubierto de moretones. 178 00:11:17,262 --> 00:11:19,306 Debería haber visto tu expediente. 179 00:11:19,306 --> 00:11:22,183 Esas fotos, ellas... 180 00:11:22,183 --> 00:11:23,560 me rompieron el corazón. 181 00:11:26,021 --> 00:11:29,107 Somos los buenos, cariño. No hagas de esto algo que no es. 182 00:11:33,445 --> 00:11:35,989 ¿Qué carajo? Bien, entonces, 183 00:11:35,989 --> 00:11:38,074 - ¿Así? ¿Así? 184 00:11:38,074 --> 00:11:40,869 - ¡No! ¡Esa es una maldita W! - ¿Qué? 185 00:11:40,869 --> 00:11:43,413 Bien, entonces, ¿así? 186 00:11:43,413 --> 00:11:45,123 - ¡No! - ¿Qué? 187 00:11:45,123 --> 00:11:47,959 Tienes que poner la mano izquierda. sobre el derecho, 188 00:11:49,085 --> 00:11:51,213 - y luego, como... 189 00:11:51,213 --> 00:11:54,716 C...M...C. 190 00:11:55,383 --> 00:11:56,509 C.M.C. 191 00:11:57,761 --> 00:12:01,014 C.M.C.! - ¡Ah! ¡Sí! 192 00:12:08,813 --> 00:12:10,440 Marta. 193 00:12:10,440 --> 00:12:13,735 - No llames a la policía. 194 00:12:26,581 --> 00:12:29,334 ¿Cómo era la cara de tu papá?... 195 00:12:30,835 --> 00:12:32,837 cuando lo esposaron? 196 00:12:36,925 --> 00:12:41,846 Mmm, no lo sé. Yo... yo no lo vi. 197 00:12:44,808 --> 00:12:47,060 Te sientes mal. 198 00:12:51,231 --> 00:12:52,732 No sé. 199 00:12:55,694 --> 00:12:57,195 ¿No te sentiste mal? 200 00:12:58,071 --> 00:13:01,908 Cuando inventaste todas esas cosas sobre ese chico que tu mamá conocía, 201 00:13:02,909 --> 00:13:05,412 ¿Y todas esas cosas que te hizo? 202 00:13:07,581 --> 00:13:09,916 No lo inventé. 203 00:13:21,261 --> 00:13:23,096 Siempre se burlaba de mí... 204 00:13:24,848 --> 00:13:28,685 por ver, como, Scarface y Goodfellas y esa mierda. 205 00:13:31,730 --> 00:13:33,732 Pero ni siquiera sabe que un día... 206 00:13:35,859 --> 00:13:37,652 ese seré yo. 207 00:13:40,906 --> 00:13:43,658 Y voy a ir por él. 208 00:13:54,628 --> 00:13:56,171 Hola, soy... soy del CBC. 209 00:13:56,171 --> 00:13:57,714 Esperaba que pudiéramos charlar sobre Reena Virk. 210 00:13:57,714 --> 00:13:59,674 ¡Podría ser anónimo! Puedes elegir tu nombre tú mismo. 211 00:13:59,674 --> 00:14:02,761 - Ser Madonna o, eh, Posh Sp-- - ¿Qué tal si me chupas la polla gorda, perra? 212 00:14:06,181 --> 00:14:08,600 - ¿Qué carajo está pasando? No sé. 213 00:14:08,600 --> 00:14:11,478 Ay dios mío. estan preguntando todos los que estuvieron en la fiesta esa noche. 214 00:14:11,478 --> 00:14:13,313 - ¿Crees que debería hablar con la policía? - ¿Qué? No. 215 00:14:13,313 --> 00:14:16,399 Warren, no creo que tú Incluso debería estar aquí ahora mismo. 216 00:14:17,651 --> 00:14:19,819 Quiero decir, dijeron que cualquiera que estuvo en la pelea será arrestado, 217 00:14:19,819 --> 00:14:22,530 y si hablas... ¿Qué pasa si ella se entera? 218 00:14:25,784 --> 00:14:27,202 Ella me asusta. 219 00:14:42,092 --> 00:14:45,178 Lo siento, ni siquiera pensé fue un gran problema. 220 00:14:46,763 --> 00:14:49,766 Niños haciendo fila para hablar sobre la primera pelea. 221 00:14:49,766 --> 00:14:52,102 nadie sabe nada sobre el segundo asalto. 222 00:14:53,895 --> 00:14:56,815 - ¿Qué es esto? - Casillero 120, Kelly Ellard. 223 00:15:33,560 --> 00:15:34,811 Gruñido, gruñido. 224 00:15:39,065 --> 00:15:40,775 que carajo ¿Estaba en tu casillero, Kelly? 225 00:15:40,775 --> 00:15:42,819 No te preocupes por eso, Jo. ¡Dios, ese maldito cerdo! 226 00:15:42,819 --> 00:15:45,405 - ¡Ella pasó por mi mierda! - ¿Qué quiere ella? 227 00:15:48,742 --> 00:15:51,328 Necesito hablar con ustedes. 228 00:15:51,328 --> 00:15:53,496 Es serio. Necesito que subas al auto. 229 00:15:53,496 --> 00:15:55,332 no vamos a ninguna parte contigo hasta que digas por qué. 230 00:15:55,332 --> 00:15:57,167 El policía que está en todas las noticias. 231 00:15:57,167 --> 00:15:59,169 ella es una vieja amiga mía. 232 00:15:59,169 --> 00:16:01,880 Y ella me dijo que la policía 233 00:16:01,880 --> 00:16:04,674 - están rodeándolos a los tres. 234 00:16:05,508 --> 00:16:07,510 Si quieres alguna oportunidad para alejarse de esto, 235 00:16:07,510 --> 00:16:08,845 Tienes que subirte al coche ahora. 236 00:16:27,155 --> 00:16:28,198 Así que aquí está el trato. 237 00:16:29,699 --> 00:16:31,618 La policía quiere arrestar tantos de ustedes como puedan, 238 00:16:31,618 --> 00:16:34,204 y te pueden ubicar todo debajo del puente. 239 00:16:34,204 --> 00:16:36,665 ¿Cómo sabemos que no estabas? ¿El que delató sobre eso? 240 00:16:36,665 --> 00:16:39,834 Espera, ¿por qué me desviaría de mi camino para venir? aquí y ayudarte si te delato? 241 00:16:39,834 --> 00:16:42,254 Todo el mundo sabe que tú empezaste la pelea. 242 00:16:42,254 --> 00:16:45,966 Y van a decir que las heridas ella sostuvo contribuyó a su muerte, 243 00:16:45,966 --> 00:16:48,051 y lo van a intentar y culparte de todo. 244 00:16:48,051 --> 00:16:49,928 Entonces, ¿por qué te importa una mierda? 245 00:16:50,929 --> 00:16:53,682 ¿No es bueno para tu libro? si todos vamos a la carcel? 246 00:16:53,682 --> 00:16:57,269 No creo que pongas un montón de adolescentes en la cárcel sirve para cualquier cosa. 247 00:17:02,190 --> 00:17:04,859 Sé que todavía estás enojado por Nueva York, 248 00:17:06,236 --> 00:17:08,238 pero creo que te debo un aviso. 249 00:17:12,158 --> 00:17:14,077 Entonces, ¿qué debemos hacer exactamente? 250 00:17:14,494 --> 00:17:17,330 Mira, si baja el calor, iremos a México. 251 00:17:18,331 --> 00:17:20,709 - ¿Qué? - Eso es lo que hacen los gánsteres. 252 00:17:21,918 --> 00:17:23,128 Sí. 253 00:17:23,128 --> 00:17:24,588 Tenemos que salir de aquí. 254 00:17:26,673 --> 00:17:28,466 Hay un ferry mañana por la mañana. 255 00:17:28,466 --> 00:17:30,552 Tengo que ir al cumpleaños de mi papá. Puedo llevarlos, muchachos. 256 00:17:32,012 --> 00:17:34,639 ¿Tienes algo? como evidencia, cualquier cosa con... 257 00:17:34,639 --> 00:17:36,308 ¿ADN en él? 258 00:17:36,308 --> 00:17:39,394 Ropa que usaste, ¿Algo que Reena pudiera haber tocado? 259 00:17:46,776 --> 00:17:49,029 no te pueden atrapar con algo así. 260 00:17:53,158 --> 00:17:54,576 Me desharé de él por ti. 261 00:17:56,202 --> 00:17:58,705 Si vamos a huir, necesitaremos dinero en efectivo. 262 00:18:02,125 --> 00:18:03,710 Mmm. ¡Dame! 263 00:18:04,711 --> 00:18:05,754 Eso es todo lo que tengo. 264 00:18:06,630 --> 00:18:08,298 ¿Sesenta dólares? 265 00:18:11,635 --> 00:18:13,053 Sí, no es suficiente. 266 00:18:13,929 --> 00:18:15,931 Sabes, conozco un lugar donde podemos conseguir un poco más. 267 00:18:18,808 --> 00:18:21,478 Rebecca, puedes llevarnos, ¿sí? 268 00:18:38,453 --> 00:18:40,580 ¡Nadie contesta eso! 269 00:18:43,416 --> 00:18:46,086 - Manjit. 270 00:18:46,086 --> 00:18:49,005 ...que la policía sospecha que involucra a jóvenes 271 00:18:49,005 --> 00:18:52,300 desde Vista Real y áreas circundantes cercanas. 272 00:18:52,300 --> 00:18:55,512 Se cree que Reena relación con sus padres 273 00:18:55,512 --> 00:18:58,765 se había distanciado meses antes del incidente. 274 00:18:58,765 --> 00:19:01,768 Una fuente de la escuela secundaria Colquitz nos dijo 275 00:19:01,768 --> 00:19:05,605 Reena había acusado recientemente su padre de abuso sexual. 276 00:19:06,314 --> 00:19:09,067 Si bien estas acusaciones aún no han sido verificados... 277 00:19:20,453 --> 00:19:21,955 Es hora de su audiencia de fianza. 278 00:19:36,094 --> 00:19:37,888 ¿Qué os pasa a vosotros, los indios? 279 00:19:37,888 --> 00:19:39,973 Siempre golpeando a tus hijos. 280 00:19:40,974 --> 00:19:44,102 Manjit Virk está acusado con lo siguiente: 281 00:19:44,102 --> 00:19:47,856 peligro infantil, agresión contra un niño, 282 00:19:47,856 --> 00:19:49,816 tocar sexualmente a un niño, 283 00:19:49,816 --> 00:19:53,153 y aconsejar a un niño tocarlo con fines sexuales. 284 00:19:53,987 --> 00:19:56,656 has rechazado tener un abogado presente. 285 00:19:56,656 --> 00:19:59,117 - ¿Cómo te declaras? - No culpable. 286 00:19:59,117 --> 00:20:01,703 Libero al acusado bajo fianza. 287 00:20:02,162 --> 00:20:05,040 La esposa del acusado, la señora Suman Virk, 288 00:20:05,040 --> 00:20:06,958 ha aceptado actuar como fiador. 289 00:20:07,709 --> 00:20:09,211 Señora Virk, por favor párese. 290 00:20:12,297 --> 00:20:15,133 Sra. Virk, como fianza, 291 00:20:15,133 --> 00:20:17,135 es tu responsabilidad 292 00:20:17,135 --> 00:20:20,597 que el acusado siga todas las condiciones de la libertad bajo fianza. 293 00:20:20,597 --> 00:20:24,434 Él no debe tener contacto. con la víctima, su hija. 294 00:20:24,434 --> 00:20:27,020 ¿Aceptas estas responsabilidades? 295 00:20:27,812 --> 00:20:29,231 Sí, señoría. 296 00:20:29,606 --> 00:20:33,276 ¿Dónde estará tu marido? ¿Se quedará durante su fianza? 297 00:20:33,276 --> 00:20:36,071 Conmigo en nuestra casa, Su Señoría. 298 00:20:36,071 --> 00:20:39,074 ¿entiendes? eso significa tu hija, 299 00:20:39,074 --> 00:20:42,077 Reena Virk, ¿permanecerá en hogares de acogida? 300 00:20:46,581 --> 00:20:49,000 Tienes que elegir a tu hija. 301 00:20:54,256 --> 00:20:56,466 Lo entiendo, Su Señoría. 302 00:20:56,466 --> 00:20:59,261 - Le creo a mi marido. 303 00:21:01,012 --> 00:21:02,389 Vamos. 304 00:21:09,062 --> 00:21:11,314 Ahora, Bobby, tienes que tómatelo con calma y-- 305 00:21:11,314 --> 00:21:13,149 - ¡Dios mío! ¡Oye, Jo! 306 00:21:13,900 --> 00:21:15,151 Creo que tengo resaca. 307 00:21:15,151 --> 00:21:17,070 ¡Diablos, sí! ¡Él es mi chico! 308 00:21:17,070 --> 00:21:19,656 Lo que has hecho aquí es muy bueno. 309 00:21:19,656 --> 00:21:22,158 ¿Qué carajo fue eso? Es el C.M.C. firmar. 310 00:21:22,158 --> 00:21:24,119 A Jo y a mí se nos ocurrió. 311 00:21:25,453 --> 00:21:27,289 No eres C.M.C. 312 00:21:27,289 --> 00:21:29,916 - Sólo nosotros lo somos. 313 00:21:31,251 --> 00:21:33,169 Ahorre su dinero, señor. Estamos dentro. 314 00:21:33,169 --> 00:21:35,714 Mira, quizás vivas aquí ahora. 315 00:21:35,714 --> 00:21:37,799 pero soy el mejor amigo de Jo. 316 00:21:38,717 --> 00:21:40,594 Hola, Bobby. Entra y toma un par de-- 317 00:21:40,594 --> 00:21:42,554 C.M.C. solo. 318 00:21:44,723 --> 00:21:46,600 - Vamos, polvoriento. 319 00:21:46,600 --> 00:21:48,101 ...Tejano en la Casa Blanca, 320 00:21:48,101 --> 00:21:50,604 y no estoy hablando de Herbert Walker Bush tampoco... 321 00:22:02,908 --> 00:22:04,367 ¿Aquí arriba? 322 00:22:04,367 --> 00:22:06,912 Sí. Es donde se encuentran los Crips. 323 00:22:08,622 --> 00:22:10,624 No sabía que tenían Crips en Canadá. 324 00:22:10,624 --> 00:22:13,418 Entonces, ¿son como, parte del C.M.C. o-- 325 00:22:14,419 --> 00:22:17,797 No. Y no te rías. Te van a joder. 326 00:22:34,606 --> 00:22:36,900 d Ganar dinero, divertirme, yo era joven d 327 00:22:36,900 --> 00:22:38,401 d El dinero asustado no genera dinero d 328 00:22:38,401 --> 00:22:40,487 Recordé todo tenía, que era poco d 329 00:22:40,487 --> 00:22:42,447 Intenté llegar a un acuerdo para mantenerlo real. 330 00:22:42,447 --> 00:22:44,699 - Oye, ¿qué es bueno? 331 00:22:51,122 --> 00:22:52,207 ¿Quién es este? 332 00:22:53,708 --> 00:22:55,377 Soy Rebeca. 333 00:22:59,214 --> 00:23:00,674 Hola Warren. 334 00:23:05,053 --> 00:23:08,348 - ¿Conoce a esta señora? - Sí, ella está bien. 335 00:23:08,348 --> 00:23:09,432 Divertido. 336 00:23:09,432 --> 00:23:11,643 Porque a mí me huele a tocino. 337 00:23:13,436 --> 00:23:15,397 ¿Que te jodan diciendo, Ellard? 338 00:23:15,397 --> 00:23:16,815 Sólo digo que sale con policías. 339 00:23:16,815 --> 00:23:18,817 Oh. 340 00:23:18,817 --> 00:23:19,943 ¿Ella de verdad? 341 00:23:21,403 --> 00:23:23,863 - Kels, ¿qué estás haciendo? - Shh. 342 00:23:24,864 --> 00:23:26,032 ¿Eres un cerdo? 343 00:23:26,825 --> 00:23:27,826 No. 344 00:23:30,870 --> 00:23:32,497 No lo sé. Puedo probarlo. 345 00:23:33,081 --> 00:23:36,543 - Tú p-- H-H-¿Cómo vas a hacer eso? 346 00:23:38,253 --> 00:23:41,798 - Fumaré marihuana. - ¿Fumar hierba? 347 00:23:44,509 --> 00:23:46,636 Perra, eso es lo máximo Mierda de policía que podrías haber dicho. 348 00:23:47,596 --> 00:23:50,807 - ¡Ey! Ey. - Ella va a fumar marihuana. 349 00:23:50,807 --> 00:23:53,727 Déjame, um, déjame caer con ella. 350 00:23:53,727 --> 00:23:55,478 El policía no iría tan lejos, ¿verdad? 351 00:24:04,905 --> 00:24:06,865 Confía en mí. 352 00:24:06,865 --> 00:24:08,617 A los negros de aquí les pagan, aunque d 353 00:24:08,617 --> 00:24:10,118 d Tiro, toma el vodka y la piedra d 354 00:24:10,118 --> 00:24:11,786 d Agáchate, representa, no te detengas d 355 00:24:11,786 --> 00:24:13,163 Vamos, niña. 356 00:24:14,414 --> 00:24:16,207 d Hacer un movimiento en falso, te romperé el cuello d 357 00:24:21,504 --> 00:24:22,881 ¡Ah! 358 00:24:28,011 --> 00:24:30,430 Maldita sea, niña. 359 00:24:31,348 --> 00:24:32,599 ¡Jo! 360 00:24:34,476 --> 00:24:36,353 ¿Adónde vas? 361 00:24:38,939 --> 00:24:41,983 ¿Qué carajo te pasa, Kelly? ¡Ella nos iba a ayudar! 362 00:24:42,567 --> 00:24:44,110 ¿Eres jodidamente tonto? 363 00:24:44,569 --> 00:24:46,905 ¿Qué carajo dijiste? 364 00:24:46,905 --> 00:24:49,407 "No podemos confiar en nadie excepto en nosotros mismos". 365 00:24:51,117 --> 00:24:54,204 ¡Y que se joda esa perra! Ella probablemente Lleva esas botas directamente a la policía. 366 00:24:54,204 --> 00:24:56,289 Ella no nos ayudará a llegar a México. 367 00:24:56,831 --> 00:24:59,209 Ustedes no hablan en serio con eso, ¿verdad? 368 00:25:01,211 --> 00:25:02,462 ¿Qué pasa con nuestras familias? 369 00:25:03,338 --> 00:25:06,174 ¿Qué familia, Dusty? Somos la única maldita familia que tienes. 370 00:25:07,551 --> 00:25:09,553 Mira, no tendremos que ir a México. 371 00:25:09,553 --> 00:25:13,348 si ponemos a la policía detrás de otra persona sabían que estaba allí esa noche. 372 00:25:15,016 --> 00:25:17,936 Nadie puede delatarnos si lo hacemos primero. 373 00:25:28,697 --> 00:25:29,990 Departamento de Policía de Saanich. 374 00:25:29,990 --> 00:25:32,325 Estuve en esa fiesta de Shoreline. 375 00:25:33,118 --> 00:25:36,079 - Vi a Reena cruzar el puente, 376 00:25:36,079 --> 00:25:37,998 y vi que alguien la seguía. 377 00:25:38,999 --> 00:25:40,625 Era Warren Glowatski. 378 00:26:13,283 --> 00:26:14,910 Hola, soy Cam Bentland. 379 00:26:14,910 --> 00:26:16,244 - Deja un mensaje. 380 00:26:16,661 --> 00:26:18,663 Soy yo. Eh... 381 00:26:19,748 --> 00:26:21,249 las chicas me abandonaron. 382 00:26:23,084 --> 00:26:24,336 Oh-- 383 00:26:24,336 --> 00:26:26,421 No, no voy a llegar a cenar. 384 00:26:28,590 --> 00:26:31,259 Estaba, solo estaba intentando para que confíen en mí, 385 00:26:31,259 --> 00:26:33,345 y yo creo que Lo llevé demasiado lejos. 386 00:26:45,565 --> 00:26:49,486 d El ciego besándome las manos d 387 00:26:54,241 --> 00:26:58,078 d El sol está tarareando, mi cabeza se convierte en polvo d 388 00:27:16,930 --> 00:27:18,974 Hola, Becca. 389 00:27:25,355 --> 00:27:27,607 Realmente está haciendo efecto, ¿eh? 390 00:27:30,485 --> 00:27:32,988 Sí. Yo también. 391 00:27:41,621 --> 00:27:43,498 Ey. 392 00:27:43,498 --> 00:27:46,585 creo que deberías esperar un poco Hasta que bajes un poco, ¿vale? 393 00:27:48,044 --> 00:27:49,546 Probablemente no debería conducir. 394 00:27:54,009 --> 00:27:55,051 Vamos. 395 00:27:55,760 --> 00:27:57,596 Hace más calor adentro. 396 00:27:59,389 --> 00:28:01,391 No, sólo necesito un minuto, Gabe. 397 00:28:38,595 --> 00:28:41,097 Te vi, papá. Sé que estás en casa. 398 00:28:45,352 --> 00:28:48,063 No puedo tener contacto contigo. 399 00:28:50,690 --> 00:28:52,192 Sólo quiero algo de ropa. 400 00:28:53,193 --> 00:28:55,904 ¿Bueno? Hace frío. Necesito una chaqueta más abrigada. 401 00:28:57,906 --> 00:29:00,784 ¿Bueno? Me estoy congelando. Déjame entrar. 402 00:29:03,995 --> 00:29:05,622 Si te dejo entrar, 403 00:29:06,581 --> 00:29:10,085 - No sé qué les podrías decir. No voy a decir nada. 404 00:29:13,004 --> 00:29:15,590 - Papá, por favor. Yo, lo prometo. 405 00:29:16,216 --> 00:29:19,844 Simplemente ya no confío en ti, Reena. 406 00:29:23,640 --> 00:29:25,767 Ahora vete. Por favor. 407 00:30:18,445 --> 00:30:19,696 Ey. 408 00:30:26,703 --> 00:30:29,247 Mira, lamento haberte abandonado. No fue justo. 409 00:30:29,247 --> 00:30:30,957 Supongo que eres C.M.C. ahora, ¿eh? 410 00:30:31,625 --> 00:30:32,667 Eh... 411 00:30:33,501 --> 00:30:36,880 en realidad, ellos, ellos no lo hicieron Déjame ir a la fiesta. 412 00:30:36,880 --> 00:30:39,466 Simplemente me hicieron quedarme afuera. 413 00:30:40,258 --> 00:30:42,177 Dijeron que necesitaban un portero. 414 00:30:42,177 --> 00:30:43,970 Pero Maya y Laila Tengo que unirme a C.M.C., así que... 415 00:30:43,970 --> 00:30:46,181 - ¿Quién? Exactamente. 416 00:30:46,181 --> 00:30:48,934 Estas malditas perras de Shoreline apenas lo sabemos. 417 00:30:48,934 --> 00:30:52,103 Y Kelly también puso a Warren en la lista. 418 00:30:52,103 --> 00:30:53,897 sólo porque ella estaba enamorada de él. 419 00:30:53,897 --> 00:30:55,649 Pensé que el punto era que no había chicos. 420 00:30:55,649 --> 00:30:58,526 Sí. Simplemente hacen lo que quieren. 421 00:31:07,911 --> 00:31:09,996 Encontré esto en el bolso de Jo. 422 00:31:33,603 --> 00:31:34,854 Yo, D. 423 00:31:37,190 --> 00:31:38,191 ¿Sí? 424 00:31:38,733 --> 00:31:42,153 ¿Quién dijo que esta tripulación tenía ¿Ser dirigido por perras flacas? 425 00:31:46,866 --> 00:31:48,535 Nosotros no. 426 00:32:24,279 --> 00:32:26,072 Entonces, ¿estás borracho o drogado? 427 00:32:26,072 --> 00:32:28,783 no estoy jugando con esas cosas nunca más. 428 00:32:30,702 --> 00:32:34,205 Entonces, ¿qué es? ¿Necesitas dinero? 429 00:32:38,168 --> 00:32:40,170 no quiero vivir en Seven Oaks. 430 00:32:42,130 --> 00:32:44,799 Quiero vivir aquí contigo. 431 00:32:46,760 --> 00:32:48,678 - No. Escucha, yo... puedo 432 00:32:48,678 --> 00:32:51,514 pagar mi propio camino. Yo-yo cocinaré. Yo limpiaré. 433 00:32:51,514 --> 00:32:53,433 Ayudaré con los niños lo que necesites. Yo-- 434 00:32:53,433 --> 00:32:56,311 Mami. Por favor, no. 435 00:32:57,395 --> 00:32:59,731 Bebé, ve a jugar con tus juguetes. 436 00:33:03,068 --> 00:33:06,238 Escucha, yo-yo-yo realmente, Lo siento mucho, ¿vale? 437 00:33:06,238 --> 00:33:08,281 - Oye, ¿lo sientes? Sé que la cagué, 438 00:33:08,281 --> 00:33:10,283 y yo, te extraño. Extraño tener una familia. 439 00:33:10,283 --> 00:33:13,411 Dusty, le pones un cuchillo a la garganta de mi hija. 440 00:33:13,411 --> 00:33:15,997 - Podrías haberla lastimado. - No fue así. 441 00:33:19,209 --> 00:33:20,627 Un momento. 442 00:33:29,427 --> 00:33:31,429 ¿Qué estás haciendo aquí? 443 00:33:33,390 --> 00:33:35,559 Hay una orden de protección vigente. 444 00:33:36,851 --> 00:33:38,937 ¿Llamaste a la policía por mí? 445 00:33:40,730 --> 00:33:43,233 Lo lamento. Te amo, pero yo, 446 00:33:43,233 --> 00:33:45,235 Tengo que mantener a mis hijos seguros. 447 00:34:12,095 --> 00:34:14,598 ¿Sabes que se suponía que no debía nacer? 448 00:34:15,765 --> 00:34:17,767 ¿Sí? 449 00:34:23,815 --> 00:34:26,943 A mi mamá le ligaron las trompas. 450 00:34:36,870 --> 00:34:39,372 La mamá de Samara solía decirme 451 00:34:41,082 --> 00:34:43,585 tal vez Dios tenía un propósito para mí. 452 00:34:48,882 --> 00:34:51,801 Pero creo que fue sólo un error. 453 00:34:55,639 --> 00:34:57,641 creo... 454 00:34:59,559 --> 00:35:01,061 el mundo... 455 00:35:02,729 --> 00:35:05,232 Sería mejor si nunca estuviera presente. 456 00:35:11,196 --> 00:35:13,198 A veces me siento así. 457 00:35:16,326 --> 00:35:17,827 ¿Por qué? 458 00:35:27,754 --> 00:35:29,756 Porque cuando tenía 13 años... 459 00:35:33,593 --> 00:35:36,888 mi hermano se ahogó en el océano. 460 00:35:43,103 --> 00:35:45,605 Y siempre sentí que era mi culpa... 461 00:35:49,067 --> 00:35:51,653 o como si pudiera haber hecho algo para m-- 462 00:35:54,281 --> 00:35:56,283 para detenerlo. 463 00:36:00,704 --> 00:36:03,206 Y tengo la sensación de que quiero... 464 00:36:05,625 --> 00:36:07,127 deja de respirar... 465 00:36:09,170 --> 00:36:10,672 para que pueda sentir... 466 00:36:13,133 --> 00:36:15,135 la forma en que se sentía. 467 00:36:22,809 --> 00:36:24,811 A veces yo también quiero ahogarme. 468 00:36:42,996 --> 00:36:45,832 Vi lo que le pasó a Reena. 469 00:36:50,170 --> 00:36:52,172 La vi morir. 470 00:37:02,349 --> 00:37:04,267 Hora de comer. 471 00:37:04,267 --> 00:37:06,353 - Gracias. - De nada. 472 00:37:09,522 --> 00:37:11,524 Buen provecho. 473 00:37:16,696 --> 00:37:18,198 Toma unas papas fritas. 474 00:37:18,782 --> 00:37:20,700 Están frescos. 475 00:37:20,700 --> 00:37:23,203 Sé la mierda que te da Seven Oaks. 476 00:37:23,578 --> 00:37:25,080 Ya comí. 477 00:37:25,830 --> 00:37:28,375 Tu amiga autora blanca me compró el almuerzo. 478 00:37:29,167 --> 00:37:30,460 Sé que está jugando con nosotros. 479 00:37:32,212 --> 00:37:33,797 Ella es una narcotraficante. 480 00:37:34,297 --> 00:37:36,299 No sé nada sobre eso, Dusty. 481 00:37:40,220 --> 00:37:41,721 Pero lo sé... 482 00:37:46,309 --> 00:37:48,853 Tú y tus amigos nos llamaron hoy. 483 00:37:53,900 --> 00:37:55,735 Vi a Reena cruzar el puente, 484 00:37:55,735 --> 00:37:57,821 y vi que alguien la seguía. 485 00:37:58,530 --> 00:38:00,740 Era Warren Glowatski. 486 00:38:04,411 --> 00:38:07,706 [en la cinta] Sé que necesitas que la gente se presente, así que... 487 00:38:09,082 --> 00:38:10,292 era Warren G. 488 00:38:14,254 --> 00:38:16,047 Sí, eh... 489 00:38:16,047 --> 00:38:17,632 Yo sólo... 490 00:38:17,632 --> 00:38:19,718 Quería decir eso 491 00:38:19,718 --> 00:38:22,220 Warren Glowatski me dijo que él es el indicado 492 00:38:22,220 --> 00:38:24,556 - quién mató a Reena Virk. 493 00:38:24,556 --> 00:38:26,892 No estaba mintiendo. 494 00:38:28,351 --> 00:38:29,853 Bueno. 495 00:38:31,897 --> 00:38:33,899 ¿Cómo lo hizo Warren? 496 00:38:37,277 --> 00:38:39,779 No sé. No me lo dijo. 497 00:38:41,197 --> 00:38:42,699 ¿Cómo conoció a Reena? 498 00:38:45,243 --> 00:38:47,329 ¿Conocía a Reena? 499 00:38:51,583 --> 00:38:53,835 Esa es josefina 500 00:38:53,835 --> 00:38:56,129 y Kelly Ellard contigo, ¿verdad? 501 00:39:04,012 --> 00:39:05,513 ¿Eso te resulta familiar? 502 00:39:09,559 --> 00:39:12,771 Resulta que Kelly tiene bastante una historia de violencia. 503 00:39:13,647 --> 00:39:16,816 Tiene la costumbre de golpear a la gente, prendió fuego al cabello de una niña. 504 00:39:17,734 --> 00:39:18,985 Eso. 505 00:39:20,070 --> 00:39:22,072 Pero nunca ha sido expulsada. 506 00:39:23,073 --> 00:39:25,450 Pero te han expulsado tres veces. 507 00:39:26,743 --> 00:39:28,995 ¿No fue así como terminaste en Shoreline? 508 00:39:33,959 --> 00:39:37,420 Sí, las chicas como nosotras no entendemos estar enojados, ¿verdad, Dusty? 509 00:39:40,173 --> 00:39:42,509 No actúes como si nada como yo. 510 00:39:43,677 --> 00:39:46,304 ¿Kelly te preguntó? para hacer esta llamada, Dusty? 511 00:39:47,222 --> 00:39:50,600 ¿Le tienes miedo? ¿Estás simplemente tratando de proteger a Josephine? 512 00:39:51,643 --> 00:39:53,937 Ya te dije quién lo hizo. 513 00:39:59,526 --> 00:40:02,320 voy a tener que llenar una declaración de testigo entonces. 514 00:40:05,699 --> 00:40:08,201 - Cualquiera que sea el nombre que pongas aquí... 515 00:40:09,202 --> 00:40:11,621 vamos a arrestarlos, 516 00:40:11,621 --> 00:40:14,916 les vamos a cobrar, y van a ir a la cárcel. 517 00:40:18,753 --> 00:40:20,755 Esto les arruinará la vida. 518 00:40:23,258 --> 00:40:25,260 Y si mientes, Dusty... 519 00:40:26,636 --> 00:40:28,638 esto podría arruinar tu vida. 520 00:40:29,681 --> 00:40:31,182 ¿Entiendes eso? 521 00:40:34,060 --> 00:40:36,938 Podrías pensar estas chicas son todo lo que tienes, 522 00:40:36,938 --> 00:40:39,649 pero puedes arreglar las cosas con tu hermana. 523 00:40:39,649 --> 00:40:42,235 No jodas tu vida por esto. 524 00:40:49,075 --> 00:40:50,452 Bueno. 525 00:41:01,796 --> 00:41:03,131 Polvoriento. 526 00:41:05,800 --> 00:41:07,510 Déjame a una cuadra de Seven Oaks. 527 00:41:10,889 --> 00:41:12,390 Mierda. 528 00:41:42,462 --> 00:41:44,798 Después de la pelea en Shoreline, 529 00:41:45,465 --> 00:41:47,968 cruzamos el puente para alcanzarla. 530 00:41:50,053 --> 00:41:53,306 fui yo y [sollozos] y Kelly. 531 00:41:54,391 --> 00:41:56,893 Kelly quería ver si Reena se arrepentía. 532 00:41:58,603 --> 00:42:02,190 Entonces, ella le dijo que se quitara los zapatos. 533 00:42:04,818 --> 00:42:08,196 y luego empezó a patearla 534 00:42:08,196 --> 00:42:11,283 en la cabeza y en las costillas. 535 00:42:12,492 --> 00:42:13,493 Yo-- 536 00:42:16,371 --> 00:42:18,373 Ojalá pudiera volver. 537 00:42:21,960 --> 00:42:25,463 Le dije: "Vamos". pero ella no me escuchó. 538 00:42:26,464 --> 00:42:28,466 Ella no pararía. 539 00:42:32,304 --> 00:42:36,224 Y entonces, Kelly la agarró por la camisa. 540 00:42:38,143 --> 00:42:40,645 y ella estaba casi inconsciente, y... 541 00:42:43,398 --> 00:42:45,108 ella... 542 00:42:51,239 --> 00:42:53,074 ¿Qué? 543 00:42:53,074 --> 00:42:55,201 Ya sabes, 544 00:42:56,703 --> 00:42:58,038 Puse mi pie en el cuello de Reena. 545 00:42:58,663 --> 00:43:01,082 después de que la puse en el agua y simplemente, como... 546 00:43:04,044 --> 00:43:05,045 la sostuvo debajo. 547 00:43:08,298 --> 00:43:10,383 ¿Sabes? 548 00:43:10,383 --> 00:43:13,011 Y me fumé un entero cigarrillo mientras lo haces. 549 00:43:14,512 --> 00:43:16,514 ¿Hablas en serio? 550 00:43:17,224 --> 00:43:19,809 Sí, porque lo sabía por el momento en que lo terminé, 551 00:43:19,809 --> 00:43:22,604 ella estaría muerta. 552 00:43:26,608 --> 00:43:28,735 - ¡¿Qué carajo te pasa?! 553 00:43:28,735 --> 00:43:31,029 ¿Qué carajo? ¡Maldita perra! 554 00:43:37,744 --> 00:43:39,621 Señoras, ¿cuál es el...? 555 00:43:39,621 --> 00:43:42,207 Está bien, polvoriento. Vamos, vámonos. 556 00:43:48,964 --> 00:43:52,133 ¡Maldita perra! ¡Podría haberme roto la nariz! 557 00:43:53,009 --> 00:43:55,512 - ¡Ay! Kel, no podemos confiar en ella. 558 00:43:55,512 --> 00:43:57,389 - ¡No jodas, Josefina! No. 559 00:43:57,389 --> 00:43:59,474 Quiero decir, como si fuera a quebrarse. 560 00:44:01,059 --> 00:44:02,561 Y díselo a la policía. 561 00:44:03,645 --> 00:44:05,939 Quizás ya lo hizo. 562 00:44:07,566 --> 00:44:09,568 Tenemos que hacer algo con ella. 563 00:44:24,791 --> 00:44:27,168 Vamos. Tienes que hacer las maletas. 564 00:44:28,169 --> 00:44:29,880 ¿Qué está pasando? 565 00:44:29,880 --> 00:44:31,965 Después de todo, nos vamos a México. 566 00:44:38,013 --> 00:44:39,598 d Ooh d 567 00:44:40,849 --> 00:44:43,727 d Nadie puede ver d 568 00:44:48,148 --> 00:44:51,651 d Tenemos una guerra que pelear d 569 00:44:53,403 --> 00:44:56,197 d Nunca encontramos nuestro camino d 570 00:44:57,782 --> 00:45:00,285 d Independientemente d 571 00:45:00,285 --> 00:45:02,746 d De lo que dicen d 572 00:45:03,914 --> 00:45:06,207 d ¿Cómo se puede sentir? d 573 00:45:07,626 --> 00:45:09,628 ¿Esto está mal? d 574 00:45:14,049 --> 00:45:16,968 d A partir de este momento d 575 00:45:16,968 --> 00:45:19,262 d ¿Cómo se puede sentir? d 576 00:45:20,722 --> 00:45:22,766 ¿Esto está mal? d 577 00:45:30,148 --> 00:45:32,150 ¡El mejor día de todos! 578 00:45:35,150 --> 00:45:39,150 Preuzeto sa www.titlovi.com